Deokman vagyok, az oldal szerkesztője. A koreai sorozatok és a koreai kultúra iránti rajongásom kb. 2009 környékén kezdődött, mikor a Palota ékkövét és a Silla királyság ékkövét néztem a Tv-ben. Mikor A királyi ház titkait kezdték leadni interneten is utána jártam a dolognak. Találtam ilyen témájú oldalakat és látogatam gyakran jópárat, résztvettem képszerkesztő meg hasonló versenyeken. Aztán rendeztek egy weboldalversenyt. És hirtelen ötletként 2011 márciusában megszületett ez az oldal.

Azóta is fejlesztem és remélem, hogy sok embert tudok megfogni vele. Szeretném, ha sokan felfedeznék a koreai kultúrában és sorozatokban rejlő csodálatos dolgokat. Így összegyűjtögetem a legjobb sorozatokat és igyekszem megadni azt, hogy megtudjátok nézni. Mert nekem élmény volt és még most is az, magyar felirattal koreai nyelven ilyen jó sorozatokat nézni. 2011 októberében kapcsolódtam be a fordításba. Időbe telt mire kiismertem magam a dologban, így bárkinek, aki kérdez erről szívesen segítek, hogy hogyan fogjon hozzá. Tehát 2011 októberében elkezdtem fordítani a Princess Ja Myung Go-t. Ebből aztán közösségi fordítás lett és most sok segítő fordítóval együtt fordítottam, ellenőriztem és javítottam a feliratot, ezzel már elkészültünk. Aztán idén áprilisban belefogtam a Jejoongwon c. sorozat fordításába és ezzel is jól haladok, ez saját munkám és készül. Augusztusban pedig a Time Slip Dr. Jin-t kezdtem el fordítani közösen Maiahval és Cookieval. Sajnos mostanában lelassultam a suli miatt. A fordítói projektjeimről bővebben. Most átköltöztem erre az oldalra a southkorea.eoldal.hu-ról, mert a weboldalamat blokkolták.

Aki szeretne kapcsolatot felvenni, ide írjon: deokman89@gmail.com, vagy pedig a Vendégkönyvbe!

 

Oldal: Bemutatkozás
Dél-Koreai sorozatok, filmek, színészek, történelem, konyha, KPOP - © 2008 - 2024 - southkoreadorama.hupont.hu

A HuPont.hu segítségével a weboldalkészítés gyors! Itt kezdődik a saját weboldalkészítés!

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat